KURUCUMUZ

BİLGE KOLOĞLU

Bir kış günü Ankara'da doğdum. Babam hayatını eğitime vakfetmiş 28 yıllık bir milletvekiliydi. Annemin ailesi Selanikli idi. Dedem Selanik’teki okulda Atatürk’ün yazı hocalığını yapmış bir hattattı. Mimar Kemal İlkokulu’ndan mezun oldum, liseyi Üsküdar Amerikan Kız Lisesi’nde okudum. Önce Türkiye - ABD Kültürel Mübadele Komisyonu’nda (Fulbright), daha sonra Amerikan Kültür Merkezi’nde Kültür İşleri Yardımcısı olarak çalıştım. Bu arada 1971'de görgü ve bilgimi arttırmak üzere gittiğim ABD'de on dört üniversiteyi ziyaret ederek öğrenci hizmetleri üzerine araştırma yaptım. 1971'de ABD’de gördüğüm (One Flew Over The Coockoo's Nest) “Kafesten Bir Kuş Uçtu” isimli oyunu Türkçeye çevirdim. Ankara Devlet Tiyatrosu’nda oynanan oyun bana Ankara Sanat Kurulu’nun verdiği yılın en iyi Çevirmen ödülünü getirdi. Ardından John Steinbeck’in “Aşk Otobüsü” (Bus Stop), Sam Shepard’ın “Arka Bahçede Ne Var?” (Buried Child) gibi 12 romanı dilimize çevirdim. Yurda dönüşte bu hizmetlerden Türk öğrencilerinin de faydalanabilmesi için YÖRET Vakfı’nı kurdum. 1968’de Amerikan Kültür Merkezi’nde Sanat Galerisinin kurulmasına yardımcı oldum ve 1979'da Kültür Merkezi’nden ayrılarak Bakraç Sanat Galerisini açtım. Daha sonra 1988- 1999 arası Opera Sanat Galerisi’ni yönettim. 1999'dan bugüne Bakraç Sanat Galerisi’nde çalışmalarıma devam ediyorum.